U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
Hvala Allahu, Gospodaru svjetova i neka je blagoslov i mir na najboljeg čovjeka, na našeg dragog Muhammeda el-Mustafu i njegovu porodicu i odabrane drugove i sve one koje ih slijede do Sudnjega dana!
Dirljiva melodija hazreti Ibrahimova, koja po Božijoj naredbi poziva sve ljude u svim vremenima k Ka’bi za vrijeme hadždža, i ove godine je privukla srca mnogih muslimana iz cijelog svijeta u ovo sjedište vjere u Jednog Boga i jedinstva, stvarajući veličanstveno i raznoliko mnoštvo ljudi i prikazujući sebi i drugima ljudski domet i snagu duhovnog faktora islama.
Veličanstveno okupljanje i složeni rituali hadždža, kada se sagledaju pažljivo, izvor su snage i samopouzdanja za muslimane, a zastrašujući za neprijatelje i zlonamjernike.
Nije iznenađujuće da zlonamjernici i neprijatelji islamskog Ummeta napadaju oba ova aspekta hadždža uništavanjem ili sumnjom; što isticanjem suprotnosti između vjere i politike, što umanjivanjem svetih i duhovnih aspekata.
Kur'an predstavlja hadždž kao manifestaciju robovanja i obožavanja Boga, sjećanja i poniznosti, manifestaciju jednakosti dostojanstva ljudskih bića, manifestaciju organizacije materijalnog i duhovnog života čovjeka, manifestaciju blagoslova i upute, manifestaciju moralnog mira i praktične sloge i kompromisa između braće te kao manifestaciju odbojnosti i moćnog zauzimanja stava protiv neprijatelja.
Razmišljanje o ajetima vezanim za hadždž i razmišljanje o radnjama i obredima ove jedinstvene dužnosti pokazuje nam ove i slične tajne složene kompozicije hadždža.
Vi, braćo i sestre, hodočasnici, sada ste na polju uvježbavanja tih istina i dubokih znanja.
Približite svoju misao i svoje djelovanje tome i vratite kući obnovljeni identitet stopljen s tim uzvišenim idejama i konceptima.
Upravo to je vrijedan i istinski suvenir vašeg putovanja na hadždž.
Ove godine, pitanje bera’eta (udaljavanja i iskazivanja mržnje prema neprijateljima) istaknutije je nego u prošlosti. Tragedije u Gazi, kojima nema premca u našoj savremenoj historiji i drskost i arogancija nemilosrdnog cionističkog režima koji je oličenje okrutnosti i brutalnosti i koji, svakako, propada, ne ostavljaju prostora za razmatranje ili toleranciju bilo kojem muslimanskom pojedincu, stranci, vladi ili mezhebu.
Ovogodišnje udaljavanje od neprijatelja (bera'et) bi se trebalo nastaviti i nakon sezone hadždža i mikata, u zemljama i gradovima naseljenim muslimanima širom svijeta i trebalo bi se proširiti na sve ljude, ne samo hodočasnike.
Ovaj bera’et naspram cionističkog režima i njegovih pristalica, posebno vladi Sjedinjenih Američkih Država, trebao bi se pokazati na riječima i djelima nacija i vlada i suziti dželatima polje djelovanja.
Čelični otpor Palestine i strpljivi i potlačeni narod Gaze, čiji su veličanstveno strpljenje i otpor izazvali divljenje i poštovanje cijelog svijeta, moraju se podržati na svaki način.
Molim Boga za njihovu potpunu i skoru pobjedu, a za vas, dragi hodočasnici, molim Boga da primi vaš hadždž. Neka vas prate uslišene dove hazreti Bekijjetullaha (hazreti Mehdija).
Es-selamu alejkum ve rahmetullahi ve berekatuhu!
Sejjid Ali Hamenei,
4. zul-hidždžeta 1445.god. po hidžri